Vocabulaire médical anglais

_

Anglais => Français

illness => la maladie
to be in good/ bad health  => être en bonne/mauvaise sante
health insurance => l’assurance maladie
the National Health Service => la Sécurité sociale
on sick leave => en congé maladie
medical progress => les progrès de la médecine
to take preventive measures => prendre des mesures préventives
to call in a doctor  => appeler un docteur
a surgery => un cabinet médical
the surgery hours (GB), office hours (US) => les heures de consultation
a General Practitioner  => un généraliste
the family doctor => le docteur de famille
a pediatrician => un pédiatre
a dermatologist => un dermatologue
a gynaecologist => un gynécologue
a neurologist  => un neurologue
an ophtalmologist => un ophtalmologue
an acupuncturist => un acupuncteur
an homeopath  => un homéopathe
a heart specialist => un cardiologue
a cancer specialist => un cancérologue
to feel the pulse  => tâter le pouls
to diagnose  => diagnostiquer
a prescription  => une ordonnance
a blood test  => une analyse de sang
a blood group => un groupe sanguin
a sample  => un prélèvement
an intravenous injection => une intraveineuse
to be admitted to hospital => être hospitalise
a health centre => un centre médical
a private hospital => une clinique
a ward => une salle d’hôpital
an emergency une urgence
first aid => les premiers soins
a nurse => un infirmier
the nursing staff => le personnel soignant
a nursing auxiliary => une aide soignante
to catch a disease => attraper une maladie
fatal => mortel
to fall ill => tomber malade
a microbe => un microbe
a virus => un virus
an epidemic => une épidémie
a vaccine => un vaccin
to vaccinate => vacciner
to be laid up => être alite
to be bedridden => être cloue au lit
to be paralyzed => être paralyse
to faint => s’évanouir
to feel feverish => se sentir fiévreux
to have a temperature => avoir de la température
an upset stomach => un estomac dérangé
to feel sick => avoir des nausées
to vomit => vomir
a stuffed nose => un nez bouche
to blow one’s nose => se moucher
to cough => tousser
to sneeze => éternuer
to sniff => renifler
to catch a cold => attraper froid
a sore throat => mal a la gorge
to be hoarse => être enroue
inflamed => enflamme
to have a headache / a stomachache => avoir mal a la tête / au ventre
a wart => une verrue
a cyst => un kyste
a tumour => une tumeur
to itch => démanger
a cramp => une crampe
an allergy => une allergie
measles => la rougeole
German measles => la rubéole
scarlet fever => la scarlatine
chicken pox => la varicelle
smallpox => la variole
whooping cough => la coqueluche
leukaemia => la leucémie
meningitis => la méningite
to get bronchitis => faire une bronchite
an intestinal flu => une grippe intestinale
appendicitis => l’appendicite
vascular diseases => les maladies vasculaires
an ear infection => une otite
diarrhea => la diarrhée
constipation => la constipation
to suffer from hypertension => souffrir d’hypertension
a skin disease => une maladie de peau
breast cancer => le cancer du sein
chemotherapy => la chimiothérapie
an injury => une blessure
to be injured => être blesse
to have a leg in plaster => avoir une jambe dans le plâtre
in a sling => en écharpe
to twist one’s ankle => se fouler/se tordre la cheville
a sprain => une entorse
out-of joint => déboîté
to limp => boiter
to be handicapped => être handicapé
crippled => infirme
a wheelchair => un fauteuil roulant
the surgical wing => le bloc opératoire
the surgical shock => le choc opératoire
the operating theatre la salle d’opération
a surgeon => un chirurgien
to undergo an operation => subir une opération
to perform an operation on somebody => opérer quelqu’un
to be operated on for => être opéré de
to transplant an organ => greffer un organe
a donor => un donneur
to anaesthetize => anesthésier
an anaesthetist => un anesthésiste
to make an incision => faire une incision
to stitch up => recoudre
to dress a wound => panser une plaie
to spread => se propager
to destroy cells => détruire des cellules
to amputate => amputer
to inoculate => inoculer
painful => douloureux
excruciating => atroce
bearable => supportable
curable/incurable => curable/incurable
catching, contagious => contagieux
a treatment => un traitement
a remedy => un remède
a sleeping pill => un somnifère
syrup => du sirop
to take drugs => prendre des médicaments
antibiotics => des antibiotiques
cotton wool => de l’ouate
a bandage => un bandage
gauze => de la gaze
a sticking plaster => un sparadrap
to tend a patient => soigner un malade
to keep alive => maintenir en vie
to relieve => soulager
to ease => atténuer
to soothe => calmer
to get better => aller mieux
to gain strength => gagner des force
to improve => (s’) améliorer
to recover from => se remettre de
to survive => survivre
to worsen => s’aggraver
to weaken => (s’) affaiblir
to cure, to heal => guérir
depression => la dépression
mental illness => la maladie mentale
nervous stress => la tension nerveuse
to suffer from mild stress => souffrir d’un léger stress
to be under stress => être stresse
a nervous breakdown => une dépression nerveuse
depressed => déprimé
an obsession => une obsession
a neuvrosis => une névrose
a psychosis => une psychose
anxious => angoisse
fatigue => la fatigue
insomnia => l’insomnie
overwork => le surmenage
personality disorders => des troubles de la personnalité
emotional problems => des problèmes d’ordre émotionnel
a psychiatrist => un psychiatre
psychiatry => la psychiatrie
psyche => le psychisme
psychological problems => des problèmes psychologiques
to psychoanalyze => psychanalyser
the couch => le divan
group therapy => la therapie de groupe
to focus on => se concentrer sur
to interpret dreams => interpréter des rêves
the unconscious => l’inconscient
the subconscious => le subconscient
lunacy, madness => la folie
a lunatic, a maniac => un fou
a lunatic asylum => un asile de fous
a mental hospital => un hopital psychiatrique
mad => fou, dément

_