Vocabulaire cinéma anglais

_

Anglais => Français
cinema => le cinéma
to go to the cinema => aller au cinéma
the film industry => l’industrie du film
a big-/low-budget film => un film a gros/petit budget
to shoot a film => tourner un film
the shooting => le tournage
a shot => une prise de vue
framing => cadrage
camera angle => angle de prise de vue
short film => court métrage
a close-up => un gros plan
the framing => le cadrage
to focus => mettre au point
to zoom in => faire un zoom
a scene => une scène
special effects => effets spéciaux
realistic => réaliste
off-screen => hors champ
close-up => gros plan
the make up => le maquillage
costumes => les costumes
the director => le réalisateur
the producer => le producteur
a scriptwriter, a scenarist => un scénariste
a scenario, a screenplay => un scénario
a cameraman => un cameraman
a film camera => une camera
a projector => un projecteur
a property man => un accessoiriste
a prop => un accessoire
a stuntman => un cascadeur
a dresser => une habilleuse
the sound engineer => l’ingénieur du son
credits => générique de fin
soundtrack => bande-son
dubbing => doublage
a stagehand => un machiniste
the cast => la distribution
a major role => un grand rôle
a minor role => un rôle secondaire
the leading part => le rôle principal
a star => une vedette
an extra => un figurant
to impersonate => imiter
to release a film => sortir un film
the box office => le guichet
bande-annonce => trailer
the screen => l’écran
to queue up => faire la queue
to draw an audience => attirer le public
the audience => le public
a hit, a success => un succès
a flop => un four
to win an Oscar => gagner un Oscar
to award a prize => décerner un prix
to rehearse => répéter
the scenery => les décors
a dressing room => une loge d’acteur
a cue => une réplique
to perform => jouer

a critic => une critique
soporific => soporifique
boring, dull => ennuyeux
entertaining => divertissant
exciting => passionnant
thrilling => palpitant
outstanding => remarquable
engrossing => captivant
touching => touchant
moving => émouvant
amazing => stupéfiant
disconcerting => déconcertant
glamorous => prestigieux
smashing => formidable
gorgeous => splendide
extraordinary => extraordinaire
great => super
marvellous => merveilleux
spectacular => spectaculaire
incredible => incroyable
comic => comique
tragic => tragique
melodramatic => mélodramatique
gifted for => doué pour
fit for => apte à
popular => populaire
famous => célèbre
unknown => inconnu
well-/badly-paid => bien/mal payé
to criticize => critiquer
to hiss => siffler
to boo => huer
to be fascinated by => être fasciné par
to clap, to applaud => applaudir

_