Vocabulaire anglais immigration

_

Anglais => Français

• an emigrant => un émigrant
• an immigrate => un immigré
• immigration => l’immigration
• a foreigner => un étranger
• native speaker => un locuteur natif
• border control => contrôle des frontières
• a passport holder => un détenteur d’un passeport
• a work permit => un permis de travail
• an exit visa => un visa de sortie
• false documents => des faux documents
• detainee => détenu
• naturalization => naturalisation
• border => frontière
• asylum => asile
• persecution => persécution
• green card => carte verte
• legal immigrant => immigrant légal
• illegal immigrant => immigrant illégal
• refugee => réfugié
• quota system => système de quota
• asylum => asile
• melting pot => le melting pot
• visa => un visa
• authorities => les autorités
• approval => approbation
• deportation => l’expulsion
• political asylum => asile politique
• refugee camp => camp de réfugiés
• citizenship => la citoyenneté
• citizen => citoyen
• fellow citizen => concitoyen
• inequality => l’inégalité
• illegal immigrant => immigrant illégal
• country of adoption => pays d’adoption
• host country => pays d’accueil
• work permit => permis de travail
• immigration rate => taux d’immigration
• tradition => tradition
• separation => séparation
• pull factors => facteurs d’attraction
• segregation => ségrégation
• literacy tests => tests d’alphabétisation
• majority => majorité
• immigration quotas => quotas d’immigration
• minority => minorité
• fingerprints => empreintes digitales
• cultural identity => identité culturelle
• bilingual => bilingue
• language barriers => barrières linguistiques
• passport => passeport
• multiculturalism => multiculturalisme
• American dream => le rêve américain
• illegal alien => étranger en situation irrégulière
• famine => la famine
• ghetto => ghetto
• the immigration policy => la politique d’immigration
• family reunification => regroupement familial
• integration => l’intégration
• society => la société
• destiny, fate => le destin
• ethnic group => groupe ethnique
• racism => le racisme
• a multi racial society => une société multi raciale
• discriminatory => discriminatoire
• a majority => une majorité
• a minority => une minorité
• tolerant / intolerant => tolérant / intolérant
• wealth => richesse
• poor => pauvre
• poverty => la pauvreté
• a dissident => un dissident
• disillusioned => désillusionné
• the slums => les quartiers pauvres
• a shanty town => un bidonville
• precarious => précaire
• penniless => sans argent
• homeless => sans-abris
• a haven => un paradis
• an epidemic => une épidémie

Verbes utiles

• to emigrate => émigrer
• to assimilate => assimiler
• to integrate => intégrer
• to adapt => s’adapter
• to patrol => patrouiller
• to curtail / to curb immigration => mettre un frein à l’immigration
• to restrict => restreindre
• to limit => limiter
• to keep out => empêcher d’entrer
• to oppress => opprimer
• to support => soutenir
• to send back => renvoyer
• to reduce => réduire
• to decrease => diminuer
• to increase => augmenter
• to grant permission to stay => accorder la permission de rester
• to naturalize => naturaliser
• to enter => entrer
• to starve => mourir de faim
• to integrate => s’intégrer
• to travel => voyager
• to settle => s’installer
• to adapt => s’adapter
• to adjust to => s’adapter à
• to mix with, to blend with => se mélanger avec
• to start affresh => recommencer
• to originate from =>
• to smuggle in => faire entrer clandestinement
• to be persecuted => être persécuté
• to risk one’s life => risquer sa vie
• to swarm into => entrer en masse
• to come in waves => arriver par vague
• to head for a country => se diriger vers un pays
• to leave one’s native country => quitter son pays natal
• to seek shelter => chercher un abri
• to be forced to move => être obligé de partir
• to flee a country => fuir un pays
• to be uprooted => être déraciné
• to die of hunger => mourir de faim
• to be exploited => être exploité
• to work on the side => travailler au noir
• to struggle => lutter
• to be lured by a better life => être attiré par une vie meilleure
• to go through the custom => passer la douane

_